(English available) Pojawił się trend corridy, Carmen, flamenco i torreadorów – czyli falban, krwistej czerwieni, czarnych spódnic i haftowanych żakiecików. Wszystko to pokażemy w naszej kolejnej serii LETNIA CORRIDA 😉 .

Gdybym była młodsza, zamieniłabym wszystkie swoje ciuchy na takie właśnie hiszpańskie szaleństwo. Ruch, energia, taniec, kwiaty, intensywne kolory i odważne kontrasty, a wszystko to oświecone gorącym słońcem południa.

Ale … młoda już nie będę, słońce takie sobie, z ruchem coraz więcej kłopotów, a energii wystarcza na pół dnia.  🙁  😀  Pozostały tylko kwiaty i kolory. 😉

Moja letnia corrida jest więc kontrastem aksamitnej, ognistej spódnicy i czarnej bluzki.

Bluzka ma wypukły wzór kwiatów i dlatego uszyłam do niej małą kosmetyczkę z motywem róży. Doszyłam szeroki pasek od tyłu, aby można ją za ten pasek trzymać.

Buty przywiozłam 12 lat temu z Florencji, nikt wtedy nie chodził w czerwonych szpilkach na koturnie, byłam zachwycona wrażeniem jakie robiły na przechodniach.  😀

Kolczyki są zrobione na zamówienie według mojego pomysłu. ‚Handmade by Viola’ – mistrzyni sutaszu potrafi wyczarować cuda. 🙂

I oczywiście – czerwona szminka, wszak Carmen nie zaistniałaby bez niej 😉 .

 

ENGLISH VERSION

Summer corrida;)

We are witnessing a completely new trend of corrida, Carmen, bullfighters and flamenco – frills, hot red, black skirts and embroidered jackets. All these will be shown in our next series SUMMER CORRIDA. 🙂

If I were young again, I would change all my clothes into this Spanish madness. 😉 Movement, energy, dance, flowers, intense colours and bold contrasts, everything enlightened by the hot southern sun.

But … I will not be young again, the sun is not that hot where I live, it’s more and more troublesome to be active, and the energy lasts for half a day at best.  🙁  What’s left are only flowers and colours.  😀

So my summer corrida is just a hot red velvet skirt and a black blouse.

The blouse has a 3D pattern of flowers which was an inspiration for a small cluch with a rose motif, which I made myself.

Shoes – I bought them 12 years ago in Florence, no one was wearing red high heels with wedge sole then, I was delighted with the effect they had on passerbys. 😉

Earrings were made to order according to my design. ‚Handmade by Viola’ – a soutache queen who can create miracles.

And … of course … there wouldn’t be Carmen without red lips 😉 .

 

Margot

ZDJĘCIA/ PICTURES – MOJA CÓRKA/ MY DAUGHTER

BLUZKA/ BLOUSE – ORSEY

SPÓDNICA/ SKIRT – MADE BY MARGOT

KOSMETYCZKA/ CLUTCH – MADE BY MARGOT

KOLCZYKI/ EARRINGS – HANDMADE BY VIOLA ( http://iameverywoman.eu/prezenty-2/ )

MAKIJAŻ/ MAKEUP – MAX FACTOR

PERFUMY/ PERFUME – SALVADOR DALI – LAGUNA