(English below) ‚Mała czarna’ zamieniła się dosyć niespodziewanie w ‚wielką czarną’ i ma się całkiem nieźle.

Moją wielką czarną sukienkę mam od wczesnej jesieni i muszę przyznać, że to jeden z moich lepszych zakupów. Zastosowanie takiej kiecki jest nieprawdopodobne, można ją nosić od rana do nocy praktycznie przez cały rok, co wypróbowałam i absolutnie polecam.

A jednak .. muszę przyznać, iż pomimo, że często ubieram się … jakby to powiedzieć – trochę inaczej niż przeciętna kobieta w moim wieku, to nic tak nie wzbudza zainteresowania jak ta sukienka właśnie. Nie jest to jednak pozytywne zainteresowanie – ktoś mi powiedział, że jest żałobna, ktoś inny stwierdził, że jest za duża, jeszcze ktoś zapytał, co chcę pod nią ukryć, ludzie na ulicy w większości przpadków patrzą na mnie z pytaniem w oczach: a cóż ty babo na siebie włożyłaś?

I tu właśnie na własnej skórze, aczkolwiek, nie po raz pierwszy w moim życiu, przekonuję się o nietolerancji w stosuku do mody w naszym kraju. O tym, że trzeba mieć jednak odwagę, żeby ubrać się inaczej, a przede wszystkim o tym, że nie chcę, żeby ktoś się w ogóle za mną na ulicy oglądał – bez względu na to, czy mu się się moje ubranie podoba, czy nie. Ja chcę się czuć niewidzialna, nie chcę wzbudzać żadnych reakcji, ale chcę się ubierać tak, jak chcę, a nie tak, jak się oczekuje. Niestety ciągle i bez końca brak tej tolerancji ulicy, ciągle i bez końca ludzie się dziwią, komentują i wytykają … może nie palcem, ale wzrokiem. Wrrrrr – ach jak ja mam tego szczerze dosyć !!!!

A o stylizacji – tak właściwie mam na sobie dwie sukienki, ta pod spodem jest z tiulu i tworzy halkę, do tego kapelusz i kolczyki w taki sam wzór, torebka puchatka i klapki z siatki.

I najważniejsze – marszczony gorset z gumek. Totalnie się zakochałam w takich topikach, co moi obserwatorzy już zauważyli 😉 , dziękuję.

Zapraszam 🙂

ENGLISH VERSION

„Little black dress’ has suddenly changed into a ‚big black dress” and is one of the most popular trends this season.

I’m actually wearing two dresses – the underneath one is made of tulle and creates a perfect petty coat. I have also a hat and earring with matching pattern, a puffy little bag and net sandals.

A thing I’d like to point out in this styling is a kind of elasticated corset – I have to admit, I have absolutely fallen in love with such tops as they are very versatile and we can create all sorts of looks with them.

Enjoy 🙂

Margot 🙂

PICTURES – MY DAUGHTER

DRESS – ZARA

HAT – ZARA

BAG – STRADIVARIUS

SANDALS – ZARA

EARRINGS – STRADIVARIUS

MAKEUP – MAX FACTOR

PERFUME – CK ONE